1 00:01:32,310 --> 00:01:33,390 Mijnheer Gerard? 2 00:01:36,470 --> 00:01:37,890 De bank zegt nee. 3 00:01:42,970 --> 00:01:44,810 Dat doen ze? 4 00:01:45,600 --> 00:01:48,600 - Heeft u een ander account? - Nee, dat doe ik niet 5 00:02:00,600 --> 00:02:01,810 Tot ziens. 6 00:02:03,810 --> 00:02:06,100 De verkoper herinnerde zich hem, 7 00:02:06,310 --> 00:02:10,180 hij zag hem te voet komen, langs de snelweg. 8 00:02:10,600 --> 00:02:15,100 Het gebeurt niet elke dag dat er klanten komen om te voet een SUV van 24.700 euro te kopen. 9 00:02:16,680 --> 00:02:21,180 De man zei dat hij het zou aannemen, niet voor hem, maar voor zijn vrouw, 10 00:02:21,890 --> 00:02:26,100 een verrassing, het ging niet goed met haar. 11 00:02:26,890 --> 00:02:29,600 Hij was er zeker van dat dit iets zou betekenen een nieuw leven ingeblazen. 12 00:02:30,890 --> 00:02:33,600 De verkoper twijfelde de vrouwenzaak. 13 00:02:34,680 --> 00:02:36,810 Het staat in zijn verklaring. 14 00:02:53,970 --> 00:02:56,100 Later beseften we dat het hier allemaal begon, 15 00:02:56,310 --> 00:03:00,810 via de snelweg, onder de Roquebrune-rots. 16 00:03:21,180 --> 00:03:22,970 -Le Arcs? Kun je me horen? - Ja... 17 00:03:23,470 --> 00:03:26,470 Ik kan je niet zien. 18 00:03:26,600 --> 00:03:29,100 Nu? 19 00:03:29,970 --> 00:03:31,100 Wacht. En nu? 20 00:03:31,310 --> 00:03:33,970 - Juist, ja! - Geweldig. 21 00:03:34,100 --> 00:03:35,390 Dit is geen grap... 22 00:03:35,890 --> 00:03:40,680 Een dame zag Paul Sanchez stap uit de trein in Les Arcs. 23 00:03:40,890 --> 00:03:43,100 -Paul Sánchez!? - Ja meneer. 24 00:03:43,470 --> 00:03:45,469 Juist. Met een weerwolf? 25 00:03:45,470 --> 00:03:47,470 Ze zou in de spiegel moeten kijken. 26 00:03:47,810 --> 00:03:50,310 Ik zal je de verklaring voorlezen. 27 00:03:50,470 --> 00:03:52,180 Ga je gang. 28 00:03:53,470 --> 00:03:56,180 "De persoon stapte in in Toulón. 29 00:03:56,390 --> 00:03:58,810 "Hij zat tegenover haar. 30 00:03:58,890 --> 00:04:01,180 Hij deed haar aan iemand denken. 31 00:04:01,600 --> 00:04:06,100 'Toen hij opstond om zijn jas aan te trekken in Les Arcs, 32 00:04:06,310 --> 00:04:09,310 ze zag een litteken op zijn linkerarm. 33 00:04:09,890 --> 00:04:14,180 Toen de trein vertrok ze besefte dat het Sanchez was 34 00:04:14,310 --> 00:04:16,970 Wat een tijdverspilling. 35 00:04:17,180 --> 00:04:18,470 Ga ervoor! 36 00:04:18,600 --> 00:04:19,680 Wat is dit allemaal? 37 00:04:19,810 --> 00:04:21,970 Een meid met iets voor Jack the Ripper. 38 00:04:22,390 --> 00:04:25,390 Ik bedoel een dame die gezien is de geest van Sánchez. 39 00:04:25,470 --> 00:04:27,100 Misschien is het Sánchez? 40 00:04:27,310 --> 00:04:29,390 Hij had een litteken. Hij was vreemd. 41 00:04:29,810 --> 00:04:31,600 Ben je doof? Ze zei niet vreemd. 42 00:04:31,810 --> 00:04:34,180 Ze zei dat hij haar aan iemand deed denken. 43 00:04:34,390 --> 00:04:36,470 Maakt niet uit vreemd. Had hij een litteken? 44 00:04:36,810 --> 00:04:38,600 Op zijn linkerarm. 45 00:04:38,680 --> 00:04:39,480 Daar ga je. 46 00:04:39,680 --> 00:04:42,970 Maar die van Sánchez zat aan de rechterkant. Je bent gehad. 47 00:04:43,100 --> 00:04:46,180 Niemand is betrapt, wij geloven haar niet. 48 00:04:46,310 --> 00:04:48,970 We zijn nu vertrokken. 49 00:04:50,680 --> 00:04:53,390 - Ik wil even praten, Marion. - Dat weet ik zeker, inspecteur. 50 00:04:55,720 --> 00:04:56,680 Ik kan het uitleggen. 51 00:04:59,600 --> 00:05:01,390 Ik was op de weg naar St. Tropez. 52 00:05:01,470 --> 00:05:03,890 - Alleen! - Ik had geen dienst. 53 00:05:08,100 --> 00:05:09,600 - Ja. - Waarom? 54 00:05:09,810 --> 00:05:11,310 Het was een overtreding. 55 00:05:11,890 --> 00:05:14,600 Maar wist je wie hij was? 56 00:05:15,390 --> 00:05:18,970 Ik zag eerst het hoofd van het meisje, op en neer schommelen. 57 00:05:19,180 --> 00:05:20,970 Ik heb hem niet gezien, hij lag. 58 00:05:21,390 --> 00:05:22,190 Rechts. 59 00:05:22,470 --> 00:05:25,810 Je dacht: dat is een dame het uitvoeren van orale seks in het openbaar. 60 00:05:27,220 --> 00:05:28,970 Jij ging kijken. 61 00:05:29,180 --> 00:05:30,180 Dat is wat ik deed. 62 00:05:31,100 --> 00:05:33,810 - Heb je Johnny Depp herkend? - Ja. 63 00:05:33,970 --> 00:05:35,470 - Heb je hem gearresteerd? - Ja. 64 00:05:35,680 --> 00:05:38,100 - Voor een pijpbeurt op de snelweg? - Nee. 65 00:05:38,600 --> 00:05:40,310 Waarom dan? 66 00:05:40,810 --> 00:05:43,810 Omdat hij dronken was. Dat is een overtreding. 67 00:05:44,390 --> 00:05:46,180 Hij reed niet! 68 00:05:51,180 --> 00:05:52,680 Als jij het zegt. 69 00:05:52,890 --> 00:05:55,680 Hij ging rijden. Het is preventie. 70 00:05:57,390 --> 00:05:58,970 Machiavellistisch. 71 00:05:59,310 --> 00:06:00,810 Hoe wist je dat hij dronken was? 72 00:06:01,310 --> 00:06:03,680 Ik kon het ruiken. 73 00:06:05,100 --> 00:06:06,890 Hij weigerde de test. 74 00:06:07,100 --> 00:06:09,390 Ik zei: je staat onder arrest. 75 00:06:10,100 --> 00:06:13,180 Ik heb het meisje eruit gehaald en reed met de Porsche naar huis 76 00:06:13,390 --> 00:06:14,890 dus daar is het niet gebleven. 77 00:06:15,180 --> 00:06:17,390 Wat is er met Johnny Depp gebeurd? 78 00:06:18,310 --> 00:06:19,470 Hij ging naar huis. 79 00:06:19,810 --> 00:06:23,100 - In de auto van het meisje? - Nou ja, de Porsche is bij mij! 80 00:06:25,810 --> 00:06:26,970 Sleutels! 81 00:06:32,100 --> 00:06:34,180 Niet geweldig, Marion. 82 00:06:34,390 --> 00:06:37,100 Dat klopt. Het is niet geweldig. 83 00:06:37,470 --> 00:06:41,100 Begrijp je het? wat betekent een laag profiel? 84 00:06:41,680 --> 00:06:45,270 Het betekent geen persoonlijke initiatieven in of buiten dienst. 85 00:06:45,350 --> 00:06:46,680 Ja, meneer. 86 00:06:49,100 --> 00:06:51,810 Waar is je auto? Op de snelweg? 87 00:06:52,100 --> 00:06:56,600 - Nee, ik heb Gaspard meegenomen en we hebben het. - Dat is een genade. 88 00:06:58,390 --> 00:07:01,680 Trouwens, Wat vind jij van Sánchez? 89 00:07:01,970 --> 00:07:05,600 Onzin, Marion. Sánchez is gebakken lucht. 90 00:07:06,470 --> 00:07:09,810 Een vos weet dat hij niet in de val moet lopen. 91 00:07:10,310 --> 00:07:13,600 - Wie is de vos? - Jij niet. Tot nu toe. 92 00:07:16,680 --> 00:07:19,970 - Oh shit, Odile! - Wat is er met haar aan de hand? 93 00:07:20,180 --> 00:07:21,970 Verveeld, zoals gewoonlijk. 94 00:07:22,680 --> 00:07:25,180 Wil je dat ik met je vrouw afreken? 95 00:07:25,390 --> 00:07:26,890 Ik denk het niet. 96 00:07:28,180 --> 00:07:29,310 Gaspard! 97 00:07:41,180 --> 00:07:42,390 Heb je dat? 98 00:07:42,600 --> 00:07:45,890 Maar meneer! Hij hielp mij alleen maar. 99 00:07:46,310 --> 00:07:47,310 Dus wat? 100 00:07:47,470 --> 00:07:49,890 Geen Porsche, geen parkeerplek Niets. 101 00:07:50,100 --> 00:07:51,100 Precies. 102 00:07:54,600 --> 00:07:56,390 Iedereen maakt fouten. 103 00:07:56,680 --> 00:07:59,970 Slecht of minder slecht, de prijs is hoog of minder hoog. 104 00:08:00,470 --> 00:08:04,100 Maar voor de Porsche, Ik, Yohann Polain, 105 00:08:04,310 --> 00:08:07,600 provinciaal verslaggever er nooit bij betrokken zou zijn geweest. 106 00:08:08,310 --> 00:08:10,970 Mijn goedgelovigheid gevolgen zou hebben. 107 00:08:11,890 --> 00:08:16,100 En waarom zou deze meneer Harutunian heb je je wijnstokken gekapt? 108 00:08:16,970 --> 00:08:19,470 - Uit wraak. - Waarvoor? 109 00:08:19,680 --> 00:08:22,100 Ik heb hem ontslagen. 110 00:08:22,390 --> 00:08:24,180 - Is dat alles? - Het is. 111 00:08:27,390 --> 00:08:28,470 Wat wil je? 112 00:08:28,600 --> 00:08:30,810 - Nieuws. - Die is er niet! 113 00:08:30,890 --> 00:08:32,599 Dat is zo! Ik heb net de inspecteur gezien. 114 00:08:32,600 --> 00:08:34,890 in een grijze Porsche GT2. 115 00:08:36,310 --> 00:08:37,470 Was hij dat niet! 116 00:08:37,680 --> 00:08:40,680 Hij zat vast in de spits. Ik heb hem gezien. 117 00:08:40,890 --> 00:08:43,890 - Hij was het niet. - In uniform! 118 00:08:44,100 --> 00:08:45,310 Onzin. 119 00:08:45,470 --> 00:08:47,680 Een gek verkleed voor een feestje. 120 00:08:47,890 --> 00:08:49,470 Ga nu. Ik heb het druk. 121 00:08:52,810 --> 00:08:54,890 - Wat heb je verloren? - 45. 122 00:08:56,060 --> 00:08:57,970 45 wijnstokken. 123 00:08:58,390 --> 00:08:59,890 Het beste is... 124 00:08:59,970 --> 00:09:02,680 Praat niet met de dakgootpers! 125 00:09:02,810 --> 00:09:04,680 Je bent niet mijn baas. 126 00:09:06,020 --> 00:09:08,310 Laat dit 'Inspecteur in Porsche'-gedoe achterwege. 127 00:09:08,390 --> 00:09:10,680 Hij was het die ik zag. 128 00:09:10,810 --> 00:09:11,970 Dat betekent niet dat het van hem is. 129 00:09:12,180 --> 00:09:14,890 Buiten dienst doet hij wat hij wil. 130 00:09:15,100 --> 00:09:16,890 Misschien heeft hij het gehuurd om een ​​ritje te maken! 131 00:09:21,390 --> 00:09:25,310 Misschien geeft het hem een ​​kick. Ik wed dat je je kick krijgt. 132 00:09:26,680 --> 00:09:28,180 Dat zou je graag willen weten! 133 00:09:28,890 --> 00:09:30,100 Nee, dat zou ik niet doen! 134 00:09:30,470 --> 00:09:31,680 Wat was de Porsche? 135 00:09:32,470 --> 00:09:34,180 Ik heb een primeur voor je. 136 00:09:39,890 --> 00:09:42,310 Paul Sánchez, weet je nog? 137 00:09:44,390 --> 00:09:46,180 Hij is terug. Zeker. 138 00:09:46,680 --> 00:09:47,890 Paul Sánchez? 139 00:09:50,970 --> 00:09:52,180 Dat is belangrijk! 140 00:09:52,470 --> 00:09:54,890 - Het is helemaal van jou. - Is hij hier? 141 00:09:54,970 --> 00:09:56,390 We hebben het net gehoord. 142 00:10:17,100 --> 00:10:18,100 Mijnheer Gerard? 143 00:10:21,890 --> 00:10:22,890 Meneer? 144 00:10:47,970 --> 00:10:52,890 Iedereen bij France Info. Terug na de pauze. 145 00:10:53,310 --> 00:10:56,680 Frankrijk Info, zes uur! Goedenavond, Philippe. 146 00:10:57,180 --> 00:11:02,100 Volgens BFM en de Draguignan-correspondent van Var Matin 147 00:11:02,180 --> 00:11:05,180 Paul Sanchez werd gezien in Les Arcs. 148 00:11:05,390 --> 00:11:10,890 Verschillende getuigen hebben hem gezien in Les Arcs en Roquebrune 4 jaar geleden. 149 00:11:11,100 --> 00:11:15,600 Paul Sanchez is een gezochte man. Hij verdween 10 jaar geleden 150 00:11:15,810 --> 00:11:19,600 na zijn vrouw en vier kinderen werden op mysterieuze wijze vermoord. 151 00:11:20,020 --> 00:11:21,680 Hij verbrandde de lichamen. 152 00:11:21,890 --> 00:11:24,310 Hij is over de hele wereld gezien. 153 00:11:24,600 --> 00:11:29,680 Moskou, Mexico, Jersey, Lyon, Nantes en zelfs de Kaaimaneilanden. 154 00:13:14,680 --> 00:13:16,810 Na tien jaar op de vlucht 155 00:13:16,970 --> 00:13:20,890 Paul Sanchez is gezien in de Var, bij Les Arcs. 156 00:13:20,970 --> 00:13:23,769 Hij wordt actief gezocht voor de wrede moord 157 00:13:23,770 --> 00:13:25,770 van zijn vrouw en kinderen 10 jaar geleden. 158 00:13:26,100 --> 00:13:30,970 Hij doodde en verbrandde ze allemaal, hij liet geen uitleg achter 159 00:13:31,100 --> 00:13:32,890 en verdwenen. 160 00:13:32,970 --> 00:13:35,680 Hij is over de hele wereld gezien, 161 00:13:35,890 --> 00:13:40,100 Moskou, Mexico, Jersey, Nantes en zelfs Lyon. 162 00:13:40,310 --> 00:13:42,390 Hij zou in de Var kunnen zijn. 163 00:13:42,600 --> 00:13:46,890 Vier jaar geleden zagen getuigen hem in Les Arcs en Roquebrune. 164 00:18:21,310 --> 00:18:23,680 En de kleine bolletjes hasj. 165 00:18:23,890 --> 00:18:26,390 Kleine bolletjes hasj op het lemmet. 166 00:18:26,890 --> 00:18:30,100 Wij vragen. Hij zegt het mes wordt gebruikt om worst te snijden. 167 00:18:30,890 --> 00:18:34,180 Ik wel, maar de anderen lachten helemaal niet. 168 00:18:34,390 --> 00:18:37,970 Ze pakten hem... 169 00:18:38,390 --> 00:18:40,470 Nee, ik kan het niet bevestigen. 170 00:18:41,600 --> 00:18:42,810 BFM-TV! 171 00:18:43,890 --> 00:18:45,100 Yohann Polain? 172 00:18:45,970 --> 00:18:46,970 Ik zal het je vertellen. 173 00:18:47,390 --> 00:18:50,100 Hij is een goede man Ze houden van hem bij Var Matin. 174 00:18:50,180 --> 00:18:54,850 Alleen gebeurt hier niet veel. hij gebruikt zijn verbeelding. 175 00:18:55,270 --> 00:18:57,100 Hij raakt opgewonden. 176 00:18:57,470 --> 00:19:01,970 Hij zet afval buiten. 177 00:19:02,390 --> 00:19:04,810 - Wij zullen er zijn. - Sorry dat we een noodgeval hebben. 178 00:19:04,890 --> 00:19:06,470 Bel alstublieft terug. 179 00:19:07,810 --> 00:19:08,970 - Xavier? - Ja, sergeant. 180 00:19:09,180 --> 00:19:10,970 Kunt u deze meneer helpen? 181 00:19:12,680 --> 00:19:14,810 - Hallo daar! - Hallo. 182 00:19:16,890 --> 00:19:19,600 Jouw voorruit werd verpletterd met een steen? 183 00:19:31,470 --> 00:19:32,810 We kennen allemaal iemand die tactloos is... 184 00:19:33,310 --> 00:19:35,970 Hij gaat naar de hoofdstad, Khartoem... 185 00:19:36,600 --> 00:19:40,100 3 spellen, op deze 36e speeldag van de Premier League... 186 00:19:40,310 --> 00:19:41,810 Dezelfde route als Napoleon. 187 00:20:09,180 --> 00:20:12,180 Jij parasiet! Ga naar huis! 188 00:20:12,390 --> 00:20:13,390 Ik was het niet! 189 00:20:13,600 --> 00:20:15,680 - Jij bent degene die ziek is! - Waarom deed je dat? 190 00:20:16,100 --> 00:20:18,180 - Politie! - Help mij! 191 00:20:18,390 --> 00:20:21,390 - Haal dit ongedierte van me af. - Dit is stom! 192 00:20:21,810 --> 00:20:24,470 Rustig allemaal! Wie heeft banden doorgesneden? 193 00:20:24,680 --> 00:20:27,310 - Hij is het, hij is de YouTube-man! - Dat ben ik niet! 194 00:20:27,470 --> 00:20:30,470 Loslaten. Wij regelen dit Ga opzij. 195 00:20:30,810 --> 00:20:34,390 Ik zag dat hij een band doorsneed. Ik wist dat het die YouTube-man was. 196 00:20:34,600 --> 00:20:36,100 Wat is deze Youtube-man? 197 00:20:36,310 --> 00:20:39,310 Hij snijdt de banden van Arabische mensen door. 198 00:20:39,470 --> 00:20:40,970 Hij zet het op Youtube. 199 00:20:41,180 --> 00:20:44,180 Ik wist dat hij het was. 200 00:20:44,390 --> 00:20:47,970 Ik rende voor de veiligheid. Ik kwam terug, ik speelde wanhopig. 201 00:20:48,180 --> 00:20:50,600 Hij was mij aan het filmen. Ze hebben hem gepakt. 202 00:20:51,470 --> 00:20:53,600 Hij pakte zijn mes. Hij is boos. 203 00:20:53,810 --> 00:20:55,890 - Heeft hij de jouwe doorgesneden? - Hij heeft de mijne doorgesneden. 204 00:20:56,770 --> 00:20:58,810 Dit is zijn telefoon. 205 00:20:59,310 --> 00:21:01,390 - Het bewijs is er. - Dat is niet waar. 206 00:21:21,390 --> 00:21:22,600 Nummer 1. 207 00:21:59,060 --> 00:22:02,100 Dit is Sánchez. Ik moet praten. 208 00:22:22,180 --> 00:22:26,520 Dit is Sanchez, ik wil praten. Dit is Sánchez. Laten we praten. 209 00:22:31,600 --> 00:22:33,680 Die hun smerige auto achterlieten op mijn plek? 210 00:22:39,600 --> 00:22:41,390 Wiens smerige auto is dat? 211 00:22:46,310 --> 00:22:47,310 Het spijt me. 212 00:22:47,970 --> 00:22:52,390 Ik sla je poolwagen kapot als het hier nu niet weg is. 213 00:22:53,470 --> 00:22:54,600 Het spijt me. 214 00:22:54,680 --> 00:22:55,810 Dat klopt! 215 00:22:55,970 --> 00:22:56,970 Stomme git! 216 00:23:06,100 --> 00:23:07,390 Neem de tijd! 217 00:23:07,810 --> 00:23:08,680 Bastaard! 218 00:23:27,180 --> 00:23:28,810 - Wat is het? - Doe open! 219 00:23:28,970 --> 00:23:31,220 - Geen tijd, Yohann - We moeten praten. 220 00:23:32,270 --> 00:23:33,470 Laat het maar vallen. 221 00:23:33,810 --> 00:23:36,180 Nou, stop dan met het sturen van berichten. 222 00:23:37,470 --> 00:23:40,470 Ik denk niet aan jou dag en nacht! 223 00:23:40,680 --> 00:23:44,310 Die stomme e-mail. "Dit is Sánchez. Ik moet praten." 224 00:23:47,680 --> 00:23:50,810 Kopieer. Grappen zijn beter als ze van jou zijn. 225 00:23:50,970 --> 00:23:53,390 Gaspard, ik heb de e-mail hier. 226 00:23:53,810 --> 00:23:54,810 Kijk! 227 00:23:57,310 --> 00:23:59,310 Verpest het niet met Gaspard! 228 00:23:59,470 --> 00:24:01,680 Dit is echt, Marion. 229 00:24:09,100 --> 00:24:11,810 - Heb je het gestuurd? - Ik heb niets gestuurd. 230 00:24:11,970 --> 00:24:14,390 - Hij heeft een e-mail! - Hij heeft het zelf gestuurd! 231 00:24:14,470 --> 00:24:15,310 Echt? 232 00:24:15,470 --> 00:24:18,810 Hacks rukken voorbij hun computers de hele dag. 233 00:25:52,430 --> 00:25:55,390 MOORD 234 00:26:26,970 --> 00:26:31,970 Ik, Fréderic Bertelot, van Cahors, 235 00:26:32,180 --> 00:26:34,310 Verkoopdirecteur, de Drie Gratiën, 236 00:26:34,470 --> 00:26:39,310 De werkgever van Paul Sanchez tussen mei 1998 en september 2005... 237 00:26:39,470 --> 00:26:40,970 Ik, Laura Leonardo... 238 00:26:41,180 --> 00:26:45,890 Onze relaties waren afstandelijk, zeer professioneel... 239 00:26:46,100 --> 00:26:51,100 Hij heeft 7 jaar voor mij gewerkt... Hij was bekwaam, stal niet... 240 00:27:03,600 --> 00:27:05,680 Naam: Sánchez, Violet 241 00:27:05,890 --> 00:27:07,970 Vrouw. Kaukasisch. 242 00:27:08,390 --> 00:27:10,970 Doodsoorzaak: cerebrale ischemie. 243 00:27:11,310 --> 00:27:14,310 Anatomische diagnose: linguale botbreuk. 244 00:27:14,470 --> 00:27:16,890 Extern bewijs: vrouwelijk lijk. 245 00:27:17,100 --> 00:27:19,810 Oppervlakkige wonden: sommige op het hoornvlies. 246 00:27:20,180 --> 00:27:23,770 Cornea-wonden post-mortem gemaakt door kraaien 247 00:27:34,390 --> 00:27:35,390 Hallo. 248 00:27:36,390 --> 00:27:38,600 - Ik heb een computer nodig. - 15 of 60 minuten? 249 00:27:39,180 --> 00:27:40,680 30 minuten. 250 00:27:44,310 --> 00:27:45,470 Schuldige genoegens? 251 00:27:47,600 --> 00:27:48,680 Ja. 252 00:27:55,680 --> 00:27:57,310 De computers staan ​​achter je. 253 00:28:05,890 --> 00:28:10,100 Ik heb het wapen in Toulouse gekocht. 254 00:28:36,890 --> 00:28:38,680 Ik luister. 255 00:28:55,100 --> 00:28:56,680 Elke nacht stond ik op... 256 00:30:39,100 --> 00:30:40,310 Je duwt het. 257 00:30:47,100 --> 00:30:48,600 Heeft Gaspard je dat verteld> 258 00:30:49,100 --> 00:30:50,890 - Over Sánchez? - Nee. 259 00:30:51,100 --> 00:30:55,600 Gisteren is Odile in de hondenpoep uitgegleden na de meditatieles. 260 00:30:55,810 --> 00:30:56,970 Ik heb het gehad. 261 00:30:57,180 --> 00:31:00,180 We gaan de stad in. Alles beboeten wat beweegt. 262 00:31:00,680 --> 00:31:01,890 Een boete waarvoor? 263 00:31:02,390 --> 00:31:06,310 Hondenpoep, afval, gebruikte condooms, spuiten, wat dan ook. 264 00:31:07,850 --> 00:31:08,650 Begrepen? 265 00:31:08,810 --> 00:31:09,810 Ja. 266 00:31:10,310 --> 00:31:12,970 De inspecteur heeft gelijk. Boete ze. 267 00:31:13,180 --> 00:31:14,390 Dat is wat wij doen. 268 00:31:14,600 --> 00:31:17,600 - Je zou de vrachtwagens moeten zien. - Hoe zit het met hen? 269 00:31:18,680 --> 00:31:21,390 Zij neuken daar, wij pakken de condooms. 270 00:31:22,470 --> 00:31:26,680 - Waarom ben je hier? - Namens James Propper. 271 00:31:27,180 --> 00:31:30,180 Hij is in San Francisco, het is de verzekering. 272 00:31:30,810 --> 00:31:34,970 Het alarm in zijn villa is kapot, bij Roquebrune. 273 00:31:35,390 --> 00:31:38,390 Ik kom een ​​klacht indienen. 274 00:31:38,810 --> 00:31:41,180 Ik zal een verklaring afleggen. 275 00:32:24,180 --> 00:32:26,600 Boris! ik bedoel, 276 00:32:26,810 --> 00:32:29,470 Kun jij de e-mail van Yohann hacken? 277 00:32:30,180 --> 00:32:31,390 Ik kan het. 278 00:32:31,680 --> 00:32:33,180 Is het nu in orde? 279 00:32:33,680 --> 00:32:35,470 Heb je een gerechtelijk bevel? 280 00:32:36,390 --> 00:32:38,810 - Nee. - Dan kan ik het niet. 281 00:32:42,100 --> 00:32:43,470 Ik heb een beetje papier nodig. 282 00:32:55,810 --> 00:32:57,890 Gaspard heeft die e-mail niet gestuurd. 283 00:32:58,310 --> 00:33:01,310 Dat deed hij, hij is boos, Ik weet dat hij aan zijn pistool trekt. 284 00:33:01,600 --> 00:33:03,970 - Ik zweer het. - Bewijs het. 285 00:33:04,810 --> 00:33:06,600 Dat kan ik niet, maar ik weet dat hij het niet was. 286 00:33:07,470 --> 00:33:09,600 Dus. Waar ging de Porsche over? 287 00:33:14,680 --> 00:33:19,470 Ik zou het niet moeten zeggen, maar ik heb het betrapt Johnny Depp krijgt een pijpbeurt. 288 00:33:20,600 --> 00:33:21,890 Ik vertel het aan BFM TV. 289 00:33:22,390 --> 00:33:24,180 Dat kun je niet doen! 290 00:33:24,390 --> 00:33:27,390 Ze denken nu dat ik een idioot ben. Ik ben daar dood! 291 00:33:27,600 --> 00:33:31,180 Het spijt me, als ik dat kon veranderen, Ik zou. Maar nee. 292 00:33:33,890 --> 00:33:37,139 Op een dag gebeurt er iets. Je loopt ermee, 293 00:33:37,140 --> 00:33:38,970 het verandert je leven. 294 00:33:39,680 --> 00:33:44,470 Je was een hacker, je wordt een ster. 295 00:33:45,890 --> 00:33:49,810 Je hebt mij volgepropt met Sanchez. Dat doe je niet met Depp. 296 00:33:58,100 --> 00:34:00,180 Goedenavond. Heb je mijn e-mail? 297 00:34:00,390 --> 00:34:01,890 Het is niet wat ik schreef. 298 00:34:02,470 --> 00:34:06,100 - Hij heeft het bewerkt - Geen enkel woord is van mij. 299 00:34:06,600 --> 00:34:09,470 Twee woorden: de bijregel. Tot ziens. 300 00:34:14,100 --> 00:34:15,600 Wat een teef. 301 00:34:19,470 --> 00:34:20,970 Ze is nutteloos. 302 00:34:24,600 --> 00:34:26,100 Het is niet klaar. 303 00:34:31,390 --> 00:34:32,810 De regels veranderen? 304 00:34:34,310 --> 00:34:35,310 Nee. 305 00:34:56,470 --> 00:34:58,850 Het feit is Gaspard stuurde nog een e-mail. 306 00:35:08,600 --> 00:35:10,100 Kom binnen. 307 00:35:11,180 --> 00:35:12,100 Hoe gaat het? 308 00:35:12,310 --> 00:35:13,810 Dit is Sanchez, ik moet praten. 309 00:35:17,810 --> 00:35:18,970 Dit is voor jou. 310 00:35:19,390 --> 00:35:22,970 Ik kocht het wapen in Toulouse onder een valse naam. 311 00:35:24,810 --> 00:35:28,970 Ik verstopte het in de garage onder de boot. 312 00:35:30,390 --> 00:35:33,390 Elke nacht stond ik op... Ik zou ernaar kijken... 313 00:37:05,310 --> 00:37:07,680 - Ik heb een tas nodig. - Natuurlijk. 314 00:37:37,310 --> 00:37:38,810 Ik weet het niet. 315 00:37:41,100 --> 00:37:44,970 Ik weet niet wat ik moet doen. Ik kon mijn schoenen niet eens vinden. 316 00:37:45,180 --> 00:37:50,470 - Was je bang? Nog steeds bang? - Ik wil dat er een einde aan komt. 317 00:37:50,680 --> 00:37:53,970 Kunt u een bericht sturen? 318 00:37:56,600 --> 00:37:58,390 Mogelijk is het gemeld. 319 00:37:58,470 --> 00:37:59,680 Politiebureau van Les Arcs. 320 00:37:59,810 --> 00:38:02,890 Janine Delong, Ik ben gekomen vanwege de dagvaarding. 321 00:38:03,470 --> 00:38:05,310 - Ik bel je op. - Bedankt. 322 00:38:07,890 --> 00:38:12,100 Daarom ben ik hier. 323 00:38:12,970 --> 00:38:14,470 Om te weten of je kunt blussen... 324 00:38:16,100 --> 00:38:17,890 een waarschuwing of... 325 00:38:19,810 --> 00:38:21,600 Ik weet het niet... even. 326 00:38:24,390 --> 00:38:26,810 Dezelfde formulering, zie je. 327 00:38:26,970 --> 00:38:30,270 Twee e-mails waarin staat: "Dit is Sánchez, ik moet praten." 328 00:38:30,470 --> 00:38:31,680 Goed gedaan. 329 00:38:31,890 --> 00:38:34,810 - Dank u, meneer. - Je zit er ver naast. 330 00:38:34,890 --> 00:38:35,890 Waarom? 331 00:38:36,100 --> 00:38:38,680 Je bent gemanipuleerd door je vriend 332 00:38:38,810 --> 00:38:41,100 die zich ergert aan de grap van Gaspard. - Helemaal niet! 333 00:38:41,310 --> 00:38:44,310 - Yohann zegt dat Gaspard ze heeft gestuurd! 334 00:38:44,470 --> 00:38:46,180 Ben ik jouw schoolhoofd? 335 00:38:46,390 --> 00:38:48,970 - Nee. - Dus verspil mijn tijd niet. 336 00:38:50,600 --> 00:38:52,390 Wat was je net aan het doen? 337 00:38:52,890 --> 00:38:54,680 Een vermiste echtgenoot. 338 00:38:54,890 --> 00:38:56,470 Ga maar. Ze wacht. 339 00:39:01,310 --> 00:39:02,310 Marion. 340 00:39:02,680 --> 00:39:05,970 Hij ligt dronken in een greppel of iemand anders neuken. 341 00:39:06,180 --> 00:39:07,890 Of beide bovenstaande. 342 00:39:09,680 --> 00:39:10,810 De echtgenoot? 343 00:39:11,310 --> 00:39:15,100 - De echtgenoot van de dame. - Rechts. Vertel het haar. 344 00:39:15,310 --> 00:39:18,600 In delicatere bewoordingen. Dat kun je gemakkelijk doen. 345 00:39:21,810 --> 00:39:24,470 Ik heb een gesprek gehad met de inspecteur. 346 00:39:24,680 --> 00:39:27,970 Ofwel je man dronken is in een greppel, 347 00:39:28,180 --> 00:39:29,680 Niet goed, maar hij komt terug, 348 00:39:29,810 --> 00:39:31,890 of hij ligt met iemand in bed. 349 00:39:32,100 --> 00:39:34,180 Als hij klaar is, komt hij terug. Waarschijnlijk. 350 00:39:34,810 --> 00:39:36,890 Het beste is om naar huis te gaan en te wachten. 351 00:39:37,100 --> 00:39:39,180 Ik kan niet als hij er niet is. 352 00:39:40,470 --> 00:39:42,890 Ga naar een vriend of laat je haar doen. 353 00:39:43,390 --> 00:39:45,810 - Zet je gedachten ervan af. -Marion! 354 00:39:45,890 --> 00:39:47,680 Wat? 355 00:39:51,180 --> 00:39:52,180 Sánchez. 356 00:39:52,810 --> 00:39:54,310 Hoe zit het met hem? 357 00:39:55,180 --> 00:39:58,180 Twee tuindermedewerkers zag hem om 7.02 uur 358 00:39:58,600 --> 00:40:00,680 bij het tankstation. 359 00:40:01,100 --> 00:40:02,470 Ze zijn positief 360 00:40:03,600 --> 00:40:05,680 - Ongelooflijk!! - De idioten! 361 00:40:06,600 --> 00:40:08,970 Ik heb zojuist met de vrouw gesproken Ze zijn er zeker van. 362 00:40:12,100 --> 00:40:16,470 Hij was boodschappen aan het doen voor eten. Je winkelt niet in een tankstation. 363 00:40:16,890 --> 00:40:19,310 Het was vreemd. Wij herkenden hem dus. 364 00:40:19,600 --> 00:40:22,310 Hij wilde echt niet erkend te worden. 365 00:40:22,470 --> 00:40:26,390 Hij bleef zijn hoofd draaien. Hij zou in een gat zijn gedoken. 366 00:40:26,600 --> 00:40:28,100 Heb je het litteken gezien? 367 00:40:28,310 --> 00:40:31,310 - Hoe zouden we dat kunnen doen? - Hij was aangekleed. 368 00:40:35,600 --> 00:40:38,180 - Is dat hem? - Zeker. 369 00:40:38,600 --> 00:40:39,890 Het is. 370 00:40:40,100 --> 00:40:43,100 - Marktmensen zijn opmerkzaam. - We zijn eraan gewend. 371 00:40:45,470 --> 00:40:47,600 - Kunnen we gaan? - Ja, ga verder. 372 00:40:47,810 --> 00:40:49,310 Tot ziens. 373 00:41:07,810 --> 00:41:10,180 Waarom nu verschijnen, na tien jaar afwezigheid? 374 00:41:10,600 --> 00:41:13,310 Het is een impuls. Hij kan er niets aan doen. 375 00:41:13,470 --> 00:41:14,970 Aha, versterkingen! 376 00:41:15,470 --> 00:41:16,810 Op de plaats rust. 377 00:41:16,970 --> 00:41:19,100 - Welkom. - Inspecteur. 378 00:41:20,390 --> 00:41:23,680 We hadden geluk. Wat zou Machiavelli doen? 379 00:41:23,890 --> 00:41:25,970 Laten we ons hoofd erbij houden. 380 00:41:26,180 --> 00:41:27,810 Niet gek worden. 381 00:41:33,970 --> 00:41:37,600 Dus Paul Sánchez is terug. Het is definitief. 382 00:41:38,470 --> 00:41:41,470 Ik heb met de aanklager gesproken. Alle eenheden hierop. 383 00:41:41,680 --> 00:41:44,100 Het is onze enige prioriteit. 384 00:41:45,100 --> 00:41:46,600 Geen lekkages alstublieft. 385 00:41:46,810 --> 00:41:50,180 Of de pers zal op ons afkomen, zieken zullen zien 386 00:41:50,390 --> 00:41:51,970 Sánchez op elke hoek. 387 00:41:52,100 --> 00:41:53,600 Het zal uit de hand lopen. 388 00:41:53,810 --> 00:41:57,970 Haal dus de stekker uit Yohann Poulain. Gaspard, je verontschuldigt je. 389 00:41:59,600 --> 00:42:03,100 Meneer, het was maar een grapje. 390 00:42:03,310 --> 00:42:04,810 Yohann is een vriend. 391 00:42:05,310 --> 00:42:08,600 Vrienden verontschuldigen zich niet voor grappen. 392 00:42:08,810 --> 00:42:11,470 Geen metafysica. Het is een bevel. 393 00:42:11,600 --> 00:42:13,310 Ze zitten elkaar naar de keel. 394 00:42:13,470 --> 00:42:15,600 Het spijt me, meneer. 395 00:42:15,810 --> 00:42:17,890 Verspreiden! Implementeren! 396 00:43:01,310 --> 00:43:02,470 Shit! 397 00:43:39,470 --> 00:43:41,310 Ik noem dat een noodgeval! 398 00:43:44,970 --> 00:43:46,470 Waarom lach je? 399 00:43:47,180 --> 00:43:50,100 - Mijn vrolijke karakter. - Hoe heet je? 400 00:43:50,970 --> 00:43:51,970 Laetitia. 401 00:43:54,680 --> 00:43:57,100 Zijn er hier zaken? 402 00:43:57,810 --> 00:44:00,470 - Wat voor soort? - BlackBerry, iPhone... 403 00:44:01,890 --> 00:44:02,890 Oké. 404 00:44:03,310 --> 00:44:04,470 Een paar van hen. 405 00:44:05,470 --> 00:44:06,680 Ik heb er een paar nodig. 406 00:44:09,100 --> 00:44:10,310 Tot snel. 407 00:44:44,390 --> 00:44:45,600 OK? 408 00:44:45,810 --> 00:44:46,810 Ja. 409 00:44:46,970 --> 00:44:49,180 Jammer dat je nu hier bent, 410 00:44:49,600 --> 00:44:52,970 Ik moet de bakker interviewen bij Le Muy. Hij heeft een prijs gewonnen. 411 00:44:53,100 --> 00:44:54,470 Ik dek het af. 412 00:44:55,310 --> 00:44:56,470 Nog nieuws? 413 00:44:58,390 --> 00:45:01,390 - Geen. - Nou, dat heb ik gedaan. 414 00:45:02,390 --> 00:45:03,890 Sánchez is zeker. 415 00:45:04,390 --> 00:45:07,390 Twee tuinders zag hem bij een benzinestation. 416 00:45:10,310 --> 00:45:11,810 Echt waar. 417 00:45:14,470 --> 00:45:16,100 Laten we een deal sluiten. 418 00:45:16,390 --> 00:45:18,310 Jij vertelt het mij, ik vertel het jou. 419 00:45:19,390 --> 00:45:20,600 Op één voorwaarde. 420 00:45:21,100 --> 00:45:23,890 Je geeft niets weg tot we hem hebben. 421 00:45:24,100 --> 00:45:25,310 Wat zit er voor mij in? 422 00:45:25,470 --> 00:45:27,310 Je krijgt een primeur. 423 00:45:27,470 --> 00:45:29,310 Die kick krijg je. 424 00:45:38,100 --> 00:45:39,890 Inspecteur, het is allemaal opgelost. 425 00:45:41,310 --> 00:45:44,140 Als Gaspard in de buurt is, je kunt hem erop zetten. 426 00:45:48,600 --> 00:45:50,390 Ja, wat Gaspard? 427 00:45:50,810 --> 00:45:53,180 Het spijt me echt. Je bent genaaid. 428 00:45:53,390 --> 00:45:57,310 Het is gemakkelijk... om zich achteraf te verontschuldigen. 429 00:45:57,680 --> 00:46:00,680 Ik zeg het nog een keer, het spijt me echt. Ik zeg het persoonlijk. 430 00:46:00,890 --> 00:46:02,470 - Ik hou ook van jou. 431 00:46:04,890 --> 00:46:06,970 - Is dat voor mij? - Zeker. 432 00:46:08,390 --> 00:46:11,390 Ik regel morgen de bakker. 433 00:46:31,310 --> 00:46:33,100 Wil je zien wie het is? 434 00:46:33,970 --> 00:46:34,970 Nee. 435 00:46:38,890 --> 00:46:40,390 Stel dat het Sánchez is? 436 00:46:45,390 --> 00:46:47,470 Ben je geïnteresseerd in mij of in Sanchez? 437 00:46:47,970 --> 00:46:51,180 Ik denk dat ik klaar ben ik vind je echt leuk. 438 00:47:05,470 --> 00:47:06,680 Verdomd. 439 00:47:15,180 --> 00:47:16,390 Hij is het. 440 00:47:21,310 --> 00:47:24,970 Dit is Sánchez. Ik moet praten. Over de tiran. BEN JIJ DAAR? 441 00:47:28,970 --> 00:47:30,810 Ja, ik ben hier. 442 00:47:40,600 --> 00:47:42,390 Kan ik u bellen? 443 00:48:05,390 --> 00:48:06,600 Stop ermee. 444 00:48:10,180 --> 00:48:11,810 Dit is Marion. 445 00:48:16,180 --> 00:48:17,890 Ik wil Yohann. 446 00:48:18,680 --> 00:48:21,100 Ik ben zijn baas. 447 00:48:22,390 --> 00:48:24,810 Ik weet alles. Ik heb de e-mails gelezen. 448 00:48:24,970 --> 00:48:26,810 Je kunt met mij praten. 449 00:48:32,390 --> 00:48:34,180 Het gaat over de tiran. 450 00:48:35,600 --> 00:48:37,100 Mijn baas. 451 00:48:38,390 --> 00:48:40,470 Hij gebruikt mij als een slaaf. 452 00:48:41,890 --> 00:48:43,390 Ik ben zijn slaaf. 453 00:48:43,680 --> 00:48:45,180 Zijn jachthond. 454 00:48:46,100 --> 00:48:49,389 De tiran zegt: "Haal, ga, haal op. Breng naar huis. 455 00:48:49,390 --> 00:48:50,890 "Ga door, sneller." 456 00:48:51,890 --> 00:48:55,470 Hij maakt mij. Hij is brutaal. Het is verkrachting. 457 00:48:55,680 --> 00:48:58,680 Hij zit in mijn gedachten. Hij heeft mijn brein overgenomen! 458 00:48:58,970 --> 00:49:01,810 Dag en nacht. "Vooruit, halen!" 459 00:49:02,970 --> 00:49:06,310 "Haal wat geld voor me in de kluis te stoppen." 460 00:49:06,390 --> 00:49:07,890 "Maar vertel het niet". 461 00:49:08,100 --> 00:49:11,100 Hij maakt mij. Hij is brutaal. Ik weet niet wie ik ben. 462 00:49:11,470 --> 00:49:14,470 Ik ben zijn slaaf. Hij dreigt mij te ontslaan. 463 00:49:14,810 --> 00:49:18,680 En de dame die gewond raakte door de betonmixer? 'Het is niets,' zei hij. 464 00:49:19,890 --> 00:49:22,310 Smarmy en nep als altijd. Niets! 465 00:49:22,470 --> 00:49:24,890 Ik ben voor het leven gebrandmerkt als een dier. 466 00:49:27,390 --> 00:49:30,680 Hij kent mij niet. Hij vindt mij niet leuk. Ik ben niemand. 467 00:49:31,180 --> 00:49:33,600 Laatst noemde hij mij Georges! 468 00:49:33,810 --> 00:49:35,890 Ik ben Georges niet. Ik ben Paul Sánchez. 469 00:49:36,970 --> 00:49:38,470 Paul Sánchez! 470 00:49:43,600 --> 00:49:45,680 's Nachts droom ik dat ik in een gat zit 471 00:49:45,890 --> 00:49:47,680 gegraven voor een zwembad. 472 00:49:49,600 --> 00:49:51,100 Niets werkt. 473 00:49:52,100 --> 00:49:54,470 De mixer spuugt beton. 474 00:49:56,180 --> 00:50:00,100 Het spuit aan de zijkanten, plakt niet, druipt, zinkt in de aarde. 475 00:50:02,470 --> 00:50:06,680 En hoe zit het met haar? Ze heeft vreugde nodig tegen depressie. 476 00:50:07,680 --> 00:50:11,310 Vreugde, ochtend en avond... 477 00:50:11,810 --> 00:50:13,600 Een SUV om naar het strand te gaan. 478 00:50:13,970 --> 00:50:17,600 Geld voor een koelkast, geld voor de opvoeding van de kinderen. 479 00:50:18,180 --> 00:50:19,680 Ze is depressief, oké. 480 00:50:19,890 --> 00:50:21,680 Somber, meer zoals. 481 00:50:22,100 --> 00:50:23,680 Meer geld, meer ambitie. 482 00:50:23,810 --> 00:50:26,310 Meer voor de kinderen, meer reizen. 483 00:50:26,890 --> 00:50:28,970 Ineengezakt in lijden. 484 00:50:29,970 --> 00:50:33,890 Hoop van pijn is ze. Ik kan haar nu niet eens aanraken. 485 00:50:34,810 --> 00:50:37,180 Schreeuwt van de pijn als ik dat doe. Kinderen ook. 486 00:50:39,890 --> 00:50:41,390 Het is een merk. 487 00:50:42,470 --> 00:50:44,890 Angst en pijn in hun ogen. 488 00:50:46,180 --> 00:50:47,970 Vuile oude pijn. 489 00:50:50,180 --> 00:50:51,970 Walgelijk is het. 490 00:50:56,310 --> 00:50:58,100 Ik kan ze niet helpen. 491 00:51:03,810 --> 00:51:06,180 Het is walgelijk maar ik kan ze niet helpen. 492 00:51:14,310 --> 00:51:17,310 Het ligt aan een zijweg, van de D11. 493 00:51:19,310 --> 00:51:21,100 Daar gaan we dan. 494 00:51:38,100 --> 00:51:39,310 Ik heb het. 495 00:53:45,810 --> 00:53:50,310 Dit is mijn derde bezoek, en je doet niets. 496 00:53:50,470 --> 00:53:56,390 Stuur een auto, langs het huis rijden. 497 00:53:56,600 --> 00:53:57,810 Wil je een auto? 498 00:53:57,970 --> 00:54:00,770 Doet de officier van justitie de telefoontjes van Sanchez ontvangen? 499 00:54:02,470 --> 00:54:03,890 Is de ambulance gearriveerd? 500 00:54:05,310 --> 00:54:06,470 Oké. 501 00:54:08,810 --> 00:54:10,100 We zijn onderweg. 502 00:54:10,810 --> 00:54:12,890 Jachtongeval. Komt Marion? 503 00:54:14,600 --> 00:54:15,890 Neem Boris. 504 00:54:16,600 --> 00:54:18,810 Ben jij nu de baas van deze plek? 505 00:54:19,470 --> 00:54:23,390 Nee meneer, helemaal niet. Ik weet niet zeker of ik het aan zou kunnen. 506 00:54:23,810 --> 00:54:25,890 Wat is het nut, als je het werk niet doet? 507 00:54:26,310 --> 00:54:29,310 Je zei dat ik de bron moest controleren. 508 00:54:29,810 --> 00:54:31,890 Moet ik het controleren of niet? Is dat geen prioriteit? 509 00:54:32,100 --> 00:54:35,680 Er is geen reden om het werk niet te doen. 510 00:54:35,890 --> 00:54:39,470 Nogal. Meneer. Ik wil zeggen dat ik hem een ​​aanbod heb gedaan. 511 00:54:44,470 --> 00:54:47,470 Ik stelde me voor wat je zou hebben gedaan. 512 00:54:48,310 --> 00:54:49,470 Kom ter zake. 513 00:54:50,600 --> 00:54:53,890 Ik zei dat je hem een exclusive zou geven als we hem pakken. 514 00:54:55,970 --> 00:54:57,470 Goed gedaan. 515 00:54:58,890 --> 00:55:01,890 - Je bent het waard geweest. - Bedankt. 516 00:55:02,680 --> 00:55:04,100 Pas op, Marion. 517 00:55:04,310 --> 00:55:08,390 Je bent een ambassadeur. Een ambassadeur is niet de prins. 518 00:55:13,100 --> 00:55:15,310 - Ja meneer! - Laten we gaan, Boris. 519 00:55:28,390 --> 00:55:29,680 Dit is goed. 520 00:55:31,100 --> 00:55:33,100 Goede pasta. 521 00:55:38,970 --> 00:55:40,810 Hij belt vanavond, dat weet ik. 522 00:55:43,310 --> 00:55:45,680 Als hij dat doet, geef ik antwoord. 523 00:55:45,970 --> 00:55:50,180 Dat is dom. Hij sprak eerder met mij. Hij zal ophangen. 524 00:55:58,680 --> 00:56:00,310 Is de verslaggever aanwezig? 525 00:56:01,810 --> 00:56:04,180 Je hebt me eerder gesproken. 526 00:56:05,680 --> 00:56:08,680 Weet je, ik begrijp je. 527 00:56:11,100 --> 00:56:14,390 Ik zou die twee hebben neergeschoten, bij het benzinestation. 528 00:56:14,600 --> 00:56:18,470 En die idioot achter de toonbank. Als ik een pistool had gehad. 529 00:56:18,810 --> 00:56:20,310 Maar dat deed ik niet. 530 00:56:20,970 --> 00:56:22,470 Die taart in de bakkerij. 531 00:56:23,180 --> 00:56:26,810 En de zwembadtiran. Ik zal hem halen. Hij kan het eten. 532 00:56:27,470 --> 00:56:30,180 Ik zal hem laten betalen voor het kwaad in hem. 533 00:56:30,390 --> 00:56:32,470 Nee, dat doe je niet. Ik weet zeker dat je dat niet zult doen. 534 00:56:33,970 --> 00:56:37,310 Dat zal ik doen. Alsof ik de anderen neerschoot. 535 00:56:37,810 --> 00:56:38,680 De anderen? 536 00:56:39,310 --> 00:56:41,100 Welke anderen? 537 00:56:47,890 --> 00:56:51,180 Het pistool, ik heb het in de garage geladen. 538 00:56:52,100 --> 00:56:55,390 Ik schoot haar eerst neer in bed. Ze was wakker, snikkend. 539 00:56:56,180 --> 00:57:00,680 Ik heb drie schoten in haar hoofd geschoten. Ging van snikken naar bloeden. 540 00:57:01,390 --> 00:57:03,020 Het geluid maakte de anderen wakker. 541 00:57:03,270 --> 00:57:06,020 Kwam ter sprake toen ik het liet zien. 542 00:57:06,810 --> 00:57:08,310 Ik schoot in het peloton. 543 00:57:08,890 --> 00:57:10,970 Makkelijk in een groepje. 544 00:57:11,600 --> 00:57:16,890 Alle drie de kinderen vielen. Ik heb ze allemaal afgemaakt. 545 00:57:17,470 --> 00:57:20,470 Ik weet het zeker. Ze zijn weg. 546 00:57:20,680 --> 00:57:22,470 Ze zijn gratis. 547 00:57:23,600 --> 00:57:25,390 Ik wil mezelf neerschieten. 548 00:57:25,600 --> 00:57:29,810 Ik draai de loop in mijn mond. Ik kan de trekker niet overhalen. 549 00:57:31,890 --> 00:57:32,970 Ik ga zitten. 550 00:57:34,180 --> 00:57:35,390 Ik heb een huilbui. 551 00:57:36,180 --> 00:57:37,680 De hond huilt. 552 00:57:38,180 --> 00:57:40,310 Het is irritant. Dus ik vuur. 553 00:57:41,680 --> 00:57:45,600 Ik trek de lichamen van de trap. Ik sleep ze mee naar het terras. 554 00:57:46,310 --> 00:57:48,100 Ik stop ze in een gat. 555 00:57:49,600 --> 00:57:51,390 Het gat voor een nieuw zwembad. 556 00:57:52,390 --> 00:57:55,680 Verdomd gat, ik heb gewacht voor een zwembad voor drie jaar. 557 00:57:56,180 --> 00:57:57,970 Kan het net zo goed gebruiken. 558 00:58:00,100 --> 00:58:01,890 Ik ga weer naar boven. 559 00:58:03,100 --> 00:58:04,890 Ik laat haar in bed liggen. 560 00:58:05,810 --> 00:58:07,890 Het is haar graf, dat is al maanden zo. 561 00:58:08,310 --> 00:58:10,390 Ik heb haar niet vermoord. Ze was dood. 562 00:58:10,890 --> 00:58:14,810 Toegegeven dat ze op mij wachtte, 563 00:58:16,100 --> 00:58:18,180 huilend om haar ongeluk. 564 00:58:19,600 --> 00:58:21,390 Is dat wat je deed? 565 00:58:22,810 --> 00:58:24,600 Heb je ze allemaal vermoord? 566 00:58:25,600 --> 00:58:27,310 Ik heb ze niet vermoord. 567 00:58:29,470 --> 00:58:31,890 Ik heb ze vrijgelaten uit hun rotleven. 568 00:58:33,970 --> 00:58:36,390 Ik heb ze de ellende bespaard. 569 00:58:42,470 --> 00:58:44,310 Paulus, waar ben je nu? 570 00:58:56,100 --> 00:58:57,890 Ga de inspecteur bellen! 571 00:59:11,680 --> 00:59:13,100 Is dat het hoofdkwartier? 572 00:59:13,470 --> 00:59:15,890 Mag ik de computerruimte? 573 00:59:20,390 --> 00:59:22,180 Heb jij Sánchez gekregen? 574 00:59:25,100 --> 00:59:26,310 Waar is hij? 575 00:59:31,970 --> 00:59:32,970 Bedankt. 576 01:00:09,390 --> 01:00:13,100 En de zwembadtiran. Ik zal hem halen. Hij kan het eten. 577 01:00:13,600 --> 01:00:16,310 Ik zal hem laten boeten voor het kwaad in hem. 578 01:00:16,600 --> 01:00:18,970 Hij zal het niet doen, ik weet zeker dat hij het niet zal doen. 579 01:00:19,890 --> 01:00:23,470 Dat zal ik doen. Alsof ik de anderen neerschoot. 580 01:00:27,680 --> 01:00:30,390 Hij gaat iedereen vermoorden. 581 01:00:30,600 --> 01:00:33,890 - Hij was er niet. Denk je dat hij zou wachten? 582 01:00:34,970 --> 01:00:36,890 We moesten het controleren, nietwaar? 583 01:00:39,470 --> 01:00:41,600 - Ik bel de aanklager. - Nu? 584 01:00:41,810 --> 01:00:43,310 Nee, straks! 585 01:00:43,600 --> 01:00:46,310 - Hij zal een SWAT-team inschakelen. - Dat zal hij doen. 586 01:00:46,470 --> 01:00:48,310 We zullen de zaak verliezen. 587 01:00:51,970 --> 01:00:53,600 Dat is waar. 588 01:00:57,180 --> 01:00:58,970 Ik begrijp het niet. 589 01:00:59,180 --> 01:01:04,890 De laatste keer dat hij sprak, tien jaar geleden, het was om te zeggen dat hij niet schuldig was. 590 01:01:05,890 --> 01:01:07,970 Het is bizar, hij praat in het heden. 591 01:01:08,180 --> 01:01:09,970 Wacht, hij is ijlend, 592 01:01:10,600 --> 01:01:12,390 kan geen syntaxis doen. 593 01:01:14,180 --> 01:01:17,060 Als er een SWAT-team komt, wij zullen hem nooit krijgen. 594 01:01:17,310 --> 01:01:19,180 Hij komt niet terug. 595 01:01:21,390 --> 01:01:22,890 Ik bedoel, hij is van ons! 596 01:01:29,390 --> 01:01:30,810 Ik zal ertegen vechten. 597 01:04:00,310 --> 01:04:03,970 Politie. Schakel alstublieft uw motor uit. 598 01:04:04,180 --> 01:04:08,390 Laat mij uw registratiedocumenten zien en rijbewijs. 599 01:06:07,310 --> 01:06:09,180 Marion! Nabespreking! 600 01:06:13,390 --> 01:06:14,600 Stomme dag. 601 01:06:14,810 --> 01:06:16,310 Missen! 602 01:06:17,600 --> 01:06:18,810 De kapper. 603 01:06:21,310 --> 01:06:22,810 Hij is nooit thuisgekomen. 604 01:06:24,470 --> 01:06:28,100 - Leef zonder hem. - Dat helpt niet! 605 01:06:28,310 --> 01:06:30,100 Wachten! Ik ben hier al een uur. 606 01:06:30,310 --> 01:06:32,309 Ik werd beschoten door jagers. 607 01:06:32,310 --> 01:06:33,469 Kalmeren. 608 01:06:33,470 --> 01:06:36,470 Ik wil de aanklager! 609 01:06:36,810 --> 01:06:38,310 - Ga zitten. - Nee. Het is al een uur geleden! 610 01:06:39,520 --> 01:06:41,680 - Wees geduldig! - Doe dan iets! 611 01:06:42,310 --> 01:06:44,100 Er is een vrouw in tranen. 612 01:06:44,310 --> 01:06:45,600 Ga alsjeblieft zitten. 613 01:06:46,890 --> 01:06:47,970 Dank u, meneer. 614 01:06:53,390 --> 01:06:56,100 Het spijt me. Geef me een beschrijving. 615 01:11:12,970 --> 01:11:14,810 Sánchez. 616 01:11:17,810 --> 01:11:19,600 Paul Sánchez. 617 01:11:24,390 --> 01:11:25,600 Geef mij het pistool. 618 01:11:26,600 --> 01:11:28,390 Ik zal het houden. 619 01:11:37,970 --> 01:11:39,470 Je staat onder arrest. 620 01:11:41,890 --> 01:11:43,680 Jij? Mij ​​arresteren? 621 01:11:45,100 --> 01:11:47,810 Nauwelijks. Geef mij het pistool. 622 01:11:47,970 --> 01:11:49,600 Sta op! 623 01:11:53,100 --> 01:11:55,810 - Als ik wil. - Ik ben een politieagente. 624 01:11:59,100 --> 01:12:00,390 Dat zeg je niet. 625 01:12:01,970 --> 01:12:04,390 Sergeant Marion Bolicaut. 626 01:12:05,390 --> 01:12:08,680 Je sprak met mij op de telefoon van Yohann Poulain. 627 01:12:09,600 --> 01:12:11,100 Ga alsjeblieft staan! 628 01:12:14,180 --> 01:12:15,390 Stellage! 629 01:12:25,680 --> 01:12:27,180 Voor mij. 630 01:12:53,680 --> 01:12:55,310 Ik heb een pis nodig. 631 01:12:57,180 --> 01:12:58,680 - Nu? - Ja. 632 01:13:02,680 --> 01:13:03,890 Ga door. 633 01:13:44,600 --> 01:13:45,890 Beweging. 634 01:13:52,970 --> 01:13:54,470 Open de kofferbak. 635 01:13:58,180 --> 01:13:59,680 Open de zak. 636 01:14:10,680 --> 01:14:11,890 Is dat duidelijk? 637 01:14:14,310 --> 01:14:15,470 Sluit de kofferbak. 638 01:14:22,600 --> 01:14:24,970 - Ik ben Sánchez niet. - Rechts. 639 01:14:26,680 --> 01:14:30,310 - Ik zweer dat ik voor de gek hield. - Jij bent Sánchez. 640 01:14:30,810 --> 01:14:31,890 Stap in. 641 01:14:33,100 --> 01:14:34,310 Stap in, zei ik... 642 01:14:39,470 --> 01:14:40,970 Ik ben Sánchez niet. 643 01:14:45,310 --> 01:14:47,680 Dat zeg jij omdat je je schuldig voelt. 644 01:14:48,600 --> 01:14:50,100 Je bent bang voor de gevangenis. 645 01:14:51,140 --> 01:14:53,810 De gevangenis is niet leuk, maar het is nu te laat. 646 01:14:53,970 --> 01:14:55,470 Ik heb het verzonnen. 647 01:14:56,470 --> 01:14:59,810 Alles. Ik weet niet waarom. 648 01:15:01,100 --> 01:15:05,310 Ik weet het niet. Het was stom maar ik kon mezelf niet tegenhouden. 649 01:15:06,390 --> 01:15:10,310 - Ik ben Sánchez niet. Geloof me. - Dat doe ik niet. Stap in. 650 01:15:26,310 --> 01:15:28,100 Jij rijdt. Geen andere manier. 651 01:15:31,100 --> 01:15:33,180 Ik weet niet hoe je beoordeeld wordt 652 01:15:33,600 --> 01:15:36,890 maar je zult er raar uitzien na de DNA-test. 653 01:15:37,810 --> 01:15:39,600 Ik hoop dat het je eerste fout is. 654 01:15:40,470 --> 01:15:42,890 - Geen uniform meer. - Genoeg! 655 01:15:43,100 --> 01:15:44,890 Ik kan niet denken! 656 01:15:53,600 --> 01:15:54,810 Ga weg. 657 01:15:55,680 --> 01:15:56,810 Ga weg! 658 01:16:06,390 --> 01:16:07,890 Op die manier! 659 01:16:34,180 --> 01:16:38,390 Over je heen. Maak je geen zorgen, het alarm is kapot. 660 01:16:39,390 --> 01:16:42,100 - Je bent gek. - Dat ben ik niet. Ga maar. 661 01:16:52,680 --> 01:16:55,350 Als je dat nog een keer doet, Ik schiet op je been. 662 01:17:04,600 --> 01:17:05,810 Wachten! 663 01:17:40,810 --> 01:17:42,310 Ik ben Sánchez niet! 664 01:17:42,970 --> 01:17:44,180 Ik ben Sánchez niet. 665 01:17:47,100 --> 01:17:49,600 Ik ben Didier Gerard. Ik verkoop zwembaden. 666 01:17:49,810 --> 01:17:52,390 - En ik ben een idioot? - Ik werk bij Spa! 667 01:17:53,470 --> 01:17:55,890 - Spazwembaden! - Nooit van gehoord. 668 01:17:57,680 --> 01:17:58,600 Spit! 669 01:17:59,600 --> 01:18:01,970 - Ik ben Sánchez niet. - Spuug gewoon! 670 01:18:04,100 --> 01:18:05,180 Opnieuw. 671 01:18:07,970 --> 01:18:09,810 Resultaten binnen twee dagen. 672 01:18:10,390 --> 01:18:12,470 Hier krijg je spijt van! Het zal niet helpen! 673 01:18:13,810 --> 01:18:15,890 Ik doe je een plezier. 674 01:18:15,970 --> 01:18:18,970 Alles wat je zegt, Ik zal het voor de rechter brengen. 675 01:18:19,680 --> 01:18:21,180 Ik sta onder ede. 676 01:18:55,890 --> 01:19:00,390 Draguignan, Les Arcs, La Motte, Plan de la Tour 677 01:19:00,680 --> 01:19:02,470 en Le Muy. 678 01:19:07,810 --> 01:19:09,600 Snel, bedankt. 679 01:19:12,680 --> 01:19:15,680 Je hebt de hotels gedaan, 680 01:19:16,100 --> 01:19:18,470 je hebt de hostels gedaan, 681 01:19:18,680 --> 01:19:21,970 en de hotel F1's. Alle F1-hotels. 682 01:19:23,100 --> 01:19:25,470 Je voelt dat je de grond hebt bedekt. 683 01:19:27,180 --> 01:19:29,310 Tijd om wakker te worden! 684 01:19:30,310 --> 01:19:32,970 Dwazen denken hotels zijn schuilplaatsen. 685 01:19:33,180 --> 01:19:35,600 Dat is in elke tv-serie. Het is voorbij. 686 01:19:36,890 --> 01:19:39,600 Oude Sánchez, Hoe lang zitten we al achter hem aan? 687 01:19:40,970 --> 01:19:44,310 Het is tien jaar geleden! Hij is dus niet gek. 688 01:19:45,470 --> 01:19:47,600 Als ik me zou verstoppen, 689 01:19:48,810 --> 01:19:50,600 waar zou ik heen gaan? 690 01:19:50,680 --> 01:19:51,970 Denken. 691 01:19:54,810 --> 01:19:56,180 Ik zou daarheen gaan! 692 01:19:56,970 --> 01:19:59,970 Voor je ogen, op die rots. 693 01:20:01,600 --> 01:20:03,180 Laten we die rots bedekken. 694 01:20:04,310 --> 01:20:07,310 Laten we het alleen doen intelligent, discreet. 695 01:20:08,600 --> 01:20:10,970 Wat de mankracht betreft, wij pakken het op de eenvoudige manier aan. 696 01:20:11,310 --> 01:20:12,810 Geen hersenknopen alstublieft. 697 01:20:12,970 --> 01:20:15,970 Mijn sergeant zal het je geven uw bestellingen. 698 01:20:16,810 --> 01:20:18,680 Bedankt, heren. Daar gaan we. 699 01:20:19,390 --> 01:20:22,390 We hebben onze orders. Laten we naar binnen gaan. 700 01:20:30,470 --> 01:20:32,310 - Yohann? - Hij heeft niet gebeld! 701 01:20:32,970 --> 01:20:34,810 Dat doet hij niet, het is voorbij. 702 01:20:35,470 --> 01:20:38,810 - Wat is er aan de hand, Marion? - Wie is hij? 703 01:20:39,680 --> 01:20:43,310 Yohann Poulain, Var Matin Hoofd van het Draguignan-bureau. 704 01:20:43,470 --> 01:20:46,810 - Stempel op hem. - Jullie SWAT-mensen zijn hilarisch. 705 01:20:47,390 --> 01:20:48,600 Ik ben Yohann Poulain, 706 01:20:48,810 --> 01:20:53,310 Ik had een deal met de inspecteur over deze zaak. 707 01:20:53,470 --> 01:20:54,470 - Een afspraak? - Ja... 708 01:20:54,680 --> 01:20:57,100 In uw auto's! 709 01:20:57,310 --> 01:20:58,390 Kolonel! 710 01:20:58,810 --> 01:21:01,810 Dat heb je. De Argens Bras-garage 711 01:21:01,890 --> 01:21:04,600 een klacht ingediend over een witte SUV. 712 01:21:04,680 --> 01:21:08,310 Boris heeft de GPS gevonden. De SUV staat bij de rots. 713 01:21:12,810 --> 01:21:13,810 Shit! 714 01:21:42,310 --> 01:21:46,180 Je kunt beter bekennen dat je Sánchez bent! 715 01:21:48,180 --> 01:21:52,100 De DNA-testen zullen tijd vergen. We hebben nu geen tijd, begrepen? 716 01:21:53,810 --> 01:21:55,600 We verliezen de grap, schreeuw niet. 717 01:21:55,810 --> 01:21:57,600 Ik wil dat je je mond houdt. 718 01:21:59,310 --> 01:22:01,100 Ik zal geen enkel risico nemen. 719 01:22:10,100 --> 01:22:12,470 - Wil je mij vermoorden? - Toegeven. 720 01:22:17,180 --> 01:22:20,810 - Ik heb honger. Ik heb dorst. - Toegeven. 721 01:22:25,100 --> 01:22:26,600 Mijn naam is Didier Gerard. 722 01:22:28,100 --> 01:22:31,970 Geen DNA nodig. Ga naar Spazwembaden. Vraag naar Eric Fleury. 723 01:22:32,310 --> 01:22:34,680 Ik heb er zeven jaar gewerkt. 724 01:22:35,310 --> 01:22:36,890 Ga het controleren. 725 01:22:39,390 --> 01:22:40,970 Ik verkoop zwembaden. 726 01:22:42,310 --> 01:22:44,100 Ik woon in Le Peical 727 01:22:45,100 --> 01:22:47,810 Er is een vrouw die veel huilt. Mijn vrouw. 728 01:22:47,970 --> 01:22:50,970 En drie kinderen die zich afvragen waarom. 729 01:22:51,180 --> 01:22:54,180 Ga door. Ga van mijn rug af. 730 01:22:55,180 --> 01:22:56,470 Ik vind je niet leuk. 731 01:22:58,390 --> 01:23:00,180 Dit leidt nergens toe. 732 01:23:01,180 --> 01:23:02,970 Nergens. 733 01:23:04,600 --> 01:23:08,470 Zwembaden! Gewoon omdat we in een poolhouse zitten. 734 01:23:08,890 --> 01:23:11,310 Ik weet hoe je functioneert. 735 01:23:12,100 --> 01:23:13,890 Houd op met rondhangen. 736 01:23:14,600 --> 01:23:16,680 Geef toe dat je Paul Sanchez bent. 737 01:23:17,470 --> 01:23:19,890 Het zal voor iedereen makkelijker zijn. 738 01:23:20,180 --> 01:23:21,890 Je bent erg langzaam, voor een agent. 739 01:23:22,100 --> 01:23:23,680 - Ik wil je baas. - Nee. 740 01:23:24,470 --> 01:23:26,310 Er is eten in de keuken. 741 01:23:26,600 --> 01:23:31,100 - Kijk, ik ken het huis. - Juist, je weet dat er eten in de keuken staat! 742 01:23:31,680 --> 01:23:33,180 Ik heb honger. 743 01:25:08,470 --> 01:25:10,310 Het is niet waar. 744 01:25:11,810 --> 01:25:13,600 Ik ben Paul Sánchez. 745 01:25:16,970 --> 01:25:19,390 Bedoel je dat je Sanchez bent? 746 01:25:21,390 --> 01:25:25,470 De tirannieke klootzak wil contante betalingen. Ik zal hem halen. 747 01:25:25,560 --> 01:25:30,220 De ijskoude vampier dat is nooit tevreden, ik zal haar halen. 748 01:25:30,600 --> 01:25:33,890 De buren bij hun luiken, Ik zal ze halen. 749 01:25:34,100 --> 01:25:35,970 Je krijgt niemand! 750 01:25:36,180 --> 01:25:40,390 Pustulant padden druipen met gouden kettingen, armbanden, ringen, 751 01:25:40,470 --> 01:25:43,310 die mij nooit in de ogen kijken, alleen mijn schoenen. 752 01:25:43,470 --> 01:25:44,680 Ik zal ze halen. 753 01:25:44,890 --> 01:25:48,470 De starters die hun zwembad niet kunnen betalen. 754 01:25:48,680 --> 01:25:53,100 en over mij klagen bij de tiran voor korting, ik haal ze. 755 01:25:53,390 --> 01:25:54,810 Ik ben Sánchez. 756 01:25:55,970 --> 01:25:57,810 We zijn allemaal Sánchez. 757 01:25:58,180 --> 01:25:59,680 Behalve jij. 758 01:26:01,100 --> 01:26:03,810 Je bent een slaaf van de tiran. 759 01:26:03,970 --> 01:26:05,600 Ik vind je niet leuk. 760 01:26:12,970 --> 01:26:14,810 Je bent echt zielig. 761 01:26:18,390 --> 01:26:23,390 Het enige wat je doet is je verstoppen in een gat, en beledigingen uitspugen. 762 01:26:24,890 --> 01:26:27,680 Je hebt geen verantwoordelijkheidsgevoel. 763 01:26:30,180 --> 01:26:32,310 Je bent een klootzak, een lafaard. 764 01:26:32,970 --> 01:26:34,470 Ik ben Sánchez. 765 01:26:34,970 --> 01:26:36,810 - Ik ben net zo dapper als hij. - Stil! 766 01:26:39,600 --> 01:26:43,470 -Marion? Waar ben je? - Ik kom eraan, meneer! 767 01:26:44,720 --> 01:26:47,470 Ze hebben sporen gevonden en een zeildoek. 768 01:26:48,180 --> 01:26:50,970 Het SWAT-team wil ons om jagers in te schakelen. 769 01:26:51,390 --> 01:26:55,180 - Ik kom naar je toe.. - Nee, ik kom er zo aan. 770 01:27:08,100 --> 01:27:09,890 Waar gaan we heen, meneer? 771 01:27:10,680 --> 01:27:14,310 - Sluit je je niet aan bij de kloppers? - Maak je geen zorgen. 772 01:27:15,100 --> 01:27:16,600 Je begrijpt niets. 773 01:27:17,310 --> 01:27:21,470 Als ik Sánchez was en ik zag de kloppers, 774 01:27:22,310 --> 01:27:24,100 wat zou ik doen? 775 01:27:24,180 --> 01:27:26,470 Gebruik water. Begrijp je het? 776 01:27:26,600 --> 01:27:29,180 - Dat is slim, meneer. - We moeten stroomopwaarts gaan. 777 01:27:29,890 --> 01:27:31,100 Gaan we stroomopwaarts? 778 01:27:31,310 --> 01:27:34,310 Ik ga stroomopwaarts. Je belt de schietclub. 779 01:27:34,810 --> 01:27:35,810 Hoe kan ik ze vinden? 780 01:27:35,970 --> 01:27:38,930 Ga door Yohann. Een rendement op de investering. 781 01:27:39,100 --> 01:27:43,600 Je moet dom zijn te denken dat jagers een voortvluchtige kunnen opsporen. 782 01:27:45,680 --> 01:27:48,680 Vul het SWAT-team. 783 01:29:42,100 --> 01:29:44,810 Meneer Fleury zal binnenkort bij u zijn. 784 01:29:48,180 --> 01:29:52,390 - Is dat Paul Sánchez? - Nee, het is Didier Gérard, onze verkoper. 785 01:29:54,600 --> 01:29:56,100 Kan ik hem zien? 786 01:29:56,310 --> 01:29:59,600 Sorry, we hebben hem niet gezien voor een week. Hij is verdwenen. 787 01:30:01,310 --> 01:30:05,810 - Weet jij waar hij woont? - Achter Le Peical. 788 01:30:11,470 --> 01:30:14,180 Heeft zijn vrouw zich niet gemeld een vermist persoon? 789 01:30:14,470 --> 01:30:16,640 Ze komt elke dag met drie kinderen. 790 01:30:16,680 --> 01:30:19,470 - Hij heeft vier kinderen. - Nee, drie. 791 01:30:21,970 --> 01:30:23,180 Bedankt. 792 01:30:24,390 --> 01:30:27,390 - En meneer Fleury? - Zeg hem dat ik terugkom. 793 01:30:27,600 --> 01:30:29,470 En het gaat over? 794 01:30:49,310 --> 01:30:50,390 Paul Sánchez? 795 01:30:57,680 --> 01:30:59,310 Ik ben het, ja. 796 01:31:01,100 --> 01:31:02,890 Handen op je hoofd! 797 01:31:03,680 --> 01:31:04,970 Handen op je hoofd! 798 01:31:05,600 --> 01:31:07,390 Je staat onder arrest. 799 01:31:11,890 --> 01:31:13,390 Wat ga je met mij doen? 800 01:31:14,180 --> 01:31:15,970 Mij ​​vastbinden? 801 01:31:17,390 --> 01:31:20,680 Mij ​​opsluiten in een poolhouse? 802 01:31:21,680 --> 01:31:23,810 - Of een grot? - Rustig! Beweging! 803 01:31:27,810 --> 01:31:29,970 - Heb je iets tegen mij? - Beweging! 804 01:31:30,600 --> 01:31:33,310 - Wil je de sheriff spelen? - Stil! 805 01:31:33,470 --> 01:31:34,970 Ik zal praten als ik wil! 806 01:31:37,100 --> 01:31:40,599 Dat is een mensenrecht. Zelfs moordenaars mogen praten. 807 01:31:40,600 --> 01:31:42,390 Het staat in de grondwet. 808 01:31:45,100 --> 01:31:47,470 Lees de grondwet, toch? 809 01:31:47,810 --> 01:31:50,360 Ik denk het niet. Je geeft de voorkeur aan visexpedities. 810 01:31:50,390 --> 01:31:52,310 Praat niet. Beweging! 811 01:31:56,180 --> 01:31:57,970 Niemand kan mij arresteren. 812 01:31:58,680 --> 01:31:59,890 Niets zal mij tegenhouden. 813 01:32:00,100 --> 01:32:04,310 We kunnen niet door dit water lopen. Klim op de oever. 814 01:32:19,310 --> 01:32:20,680 Sterf, klootzak! 815 01:32:28,890 --> 01:32:29,890 Marion? 816 01:32:35,310 --> 01:32:37,470 Hoe gaat het met de schietclub? 817 01:32:38,970 --> 01:32:41,970 De schietclub? Ik ben onderweg 818 01:32:43,310 --> 01:32:44,890 Wat is het getoeter? 819 01:32:45,600 --> 01:32:46,970 Niets. 820 01:32:47,970 --> 01:32:50,390 Sanchez sloeg me bewusteloos. 821 01:32:50,600 --> 01:32:52,100 Welke Sánchez? 822 01:32:52,390 --> 01:32:53,890 Sorry? 823 01:32:54,600 --> 01:32:55,810 Ik bedoel... 824 01:32:55,970 --> 01:32:57,180 Waar? Hoe?. 825 01:32:57,390 --> 01:32:59,810 In de stroom. Daar had ik gelijk in, zie je? 826 01:32:59,970 --> 01:33:01,100 Hij heeft mijn pistool. 827 01:33:01,890 --> 01:33:03,310 Hij heeft je pistool! 828 01:33:03,470 --> 01:33:06,470 Er is een gek aan het rennen rond met mijn 9 mm. 829 01:33:06,680 --> 01:33:09,890 Hoe zit het met de kloppers? Waarom is dit niet gedaan? 830 01:33:10,390 --> 01:33:11,890 Waarom vertrouwde ik je! 831 01:33:12,100 --> 01:33:14,180 Schreeuw niet tegen mij, meneer! 832 01:33:16,600 --> 01:33:21,100 - Hoe is Sánchez? - De jagers Marion. Het is dringend. 833 01:33:24,180 --> 01:33:26,719 Marion heeft mij gebeld over de schietclub. 834 01:33:26,720 --> 01:33:29,270 Ik wist dat ze iets verborgen hield 835 01:33:30,310 --> 01:33:31,470 maar ik ging ervoor. 836 01:33:33,180 --> 01:33:36,470 Eindelijk. Dit was het. 837 01:33:37,890 --> 01:33:39,970 Dit was het leven. 838 01:33:41,100 --> 01:33:42,600 Het was groot. 839 01:33:57,390 --> 01:33:59,810 Marion was echter nog niet klaar. 840 01:34:03,810 --> 01:34:07,970 Het was niet Sánchez, dus ze wist het niet. 841 01:34:08,180 --> 01:34:09,810 Waarom was hij weggelopen? 842 01:34:11,470 --> 01:34:14,470 Wat wilde hij? Om neergeschoten te worden? 843 01:34:15,970 --> 01:34:19,600 Ze was een politieagente. Ze zou hem tegen zichzelf beschermen. 844 01:34:19,810 --> 01:34:23,100 Ze wist dat hij naar zijn kinderen zou gaan nog een laatste keer 845 01:34:23,810 --> 01:34:26,810 Onderweg besefte ze het ze had het mis. 846 01:34:27,180 --> 01:34:30,180 Hij wilde niet sterven. Hij wilde doden. 847 01:34:32,680 --> 01:34:35,970 In haar verklaring zegt Carole Baudry: dokter van Le Muy, 848 01:34:36,180 --> 01:34:39,810 zei dat ze stopte om een man te helpen die op de weg ligt. 849 01:34:40,680 --> 01:34:44,600 Hij drukte een 9 mm tegen haar keel, duwde haar in een greppel 850 01:34:44,970 --> 01:34:46,970 en nam haar auto. 851 01:34:50,680 --> 01:34:54,600 Zijn ogen waren wild. Hij had er geen zin in. 852 01:34:54,970 --> 01:34:58,890 Ze stelde een acuut delirium vast. 853 01:35:16,390 --> 01:35:17,390 Ga door, beweeg! 854 01:35:18,600 --> 01:35:19,810 Beweging! 855 01:35:20,600 --> 01:35:24,430 - Mijn familie is binnen. - Als dat zo was, zou je het mij niet vertellen. 856 01:35:31,970 --> 01:35:32,970 Ga door. Beweging. 857 01:35:38,470 --> 01:35:40,310 - Je kluis? - Ik heb er geen. 858 01:35:40,470 --> 01:35:41,470 - Geen kluis? - Nee. 859 01:35:41,680 --> 01:35:43,810 Je krijgt contant betaald. Ik heb het gezien. 860 01:35:43,890 --> 01:35:44,970 Ik heb er geen. 861 01:35:46,600 --> 01:35:48,970 OK. Ik heb een kluis. 862 01:36:02,390 --> 01:36:04,180 Zet dat erin. 863 01:36:13,890 --> 01:36:15,180 Maak een knoop. 864 01:36:21,470 --> 01:36:22,890 Strakker. 865 01:36:27,390 --> 01:36:29,180 In het bad. 866 01:36:32,310 --> 01:36:33,310 Ga door. 867 01:36:37,100 --> 01:36:38,680 Op handen en voeten. 868 01:36:42,180 --> 01:36:43,680 Op handen en voeten, zei ik! 869 01:38:27,810 --> 01:38:29,600 Heb je hem gevonden? 870 01:38:36,390 --> 01:38:37,890 Heb je hem gevonden? 871 01:38:39,470 --> 01:38:40,600 Ja. 872 01:38:41,890 --> 01:38:43,470 Waar is hij? 873 01:38:44,970 --> 01:38:46,470 Het is ingewikkeld. 874 01:38:47,680 --> 01:38:49,890 - Waar zijn de kinderen? - Op school. 875 01:38:50,810 --> 01:38:53,470 - We moeten gaan. - Waar is hij? 876 01:38:53,970 --> 01:38:57,310 - Hij komt. We moeten gaan. - Waarom? 877 01:38:59,390 --> 01:39:01,470 Hij is ijlend. 878 01:39:03,970 --> 01:39:07,600 - Hij is een moordenaar geworden. - Dat is belachelijk. 879 01:39:08,470 --> 01:39:11,100 Snel! Hij zal jou en de kinderen vermoorden. 880 01:39:11,310 --> 01:39:13,970 - Je bent boos! - Hij denkt dat hij Sánchez is. 881 01:39:14,470 --> 01:39:16,100 Hij zal je vermoorden. 882 01:39:16,680 --> 01:39:17,970 Snap je het niet? 883 01:39:18,680 --> 01:39:21,100 Hij wil bloed. Hij is omgedraaid. 884 01:39:21,810 --> 01:39:24,470 - Omgedraaid? Hoe? - Hij is het leven met jou beu. 885 01:39:24,680 --> 01:39:26,810 Met mij? Ik begrijp het niet. 886 01:39:27,310 --> 01:39:30,890 Het is moeilijk, ik weet het. Maar het is de waarheid. 887 01:39:31,100 --> 01:39:31,970 Laten we gaan. 888 01:39:32,100 --> 01:39:34,890 Je liegt. Dat zei hij niet. 889 01:39:35,470 --> 01:39:36,970 Ik geloof je niet. 890 01:39:40,180 --> 01:39:41,390 Doe open! 891 01:39:42,100 --> 01:39:43,310 Doe open! 892 01:39:44,100 --> 01:39:46,180 Hoe komt het dat je alleen bent? 893 01:39:47,470 --> 01:39:49,890 Er zou meer politie moeten zijn. 894 01:39:50,100 --> 01:39:53,390 Er zouden auto's en sirenes moeten zijn. 895 01:39:54,100 --> 01:39:55,890 Waar zijn de anderen? 896 01:39:56,680 --> 01:39:57,680 Ik geloof je niet! 897 01:39:57,810 --> 01:39:59,310 Het is Marion, meneer. 898 01:39:59,470 --> 01:40:00,970 Wat is het nu!? 899 01:40:01,600 --> 01:40:03,970 Sánchez is Didier Gérard. 900 01:40:04,390 --> 01:40:08,310 Ik ben bij hem thuis. Kom alsjeblieft. Hij zal zijn vrouw en kinderen vermoorden. 901 01:40:08,600 --> 01:40:09,470 Wat? 902 01:40:10,100 --> 01:40:14,310 De voortvluchtige is Didier Gérard. In de stroom. 903 01:40:15,180 --> 01:40:19,100 Hij heeft jouw pistool. Hij wil zijn vrouw en kinderen vermoorden. 904 01:40:19,180 --> 01:40:21,600 Ik ben in het huis van Sanchez met zijn vrouw. 905 01:40:22,180 --> 01:40:26,100 Kom alsjeblieft nu. Er zal een bloedbad plaatsvinden! 906 01:40:26,470 --> 01:40:28,600 Stop. Kalmeren. 907 01:40:28,890 --> 01:40:31,310 Hij vertelde me dat hij Paul Sanchez was! 908 01:40:31,470 --> 01:40:32,680 Hij loog! 909 01:40:33,100 --> 01:40:35,179 Ik zei het toch, hij blijft liegen. 910 01:40:35,180 --> 01:40:38,310 Ik sloot hem op in het poolhouse, hij heeft ook tegen mij gelogen. 911 01:40:38,350 --> 01:40:41,680 Het kostte me eeuwen om erachter te komen wie hij is. 912 01:40:42,100 --> 01:40:45,680 Hij is slim, hij is verdraaid, hij is manipulatief. 913 01:40:45,890 --> 01:40:50,390 Je moet me geloven. Ik weet wat perverse leugenaars zijn. 914 01:40:50,600 --> 01:40:52,680 Je bent gek geworden. Kalmeren. 915 01:40:53,970 --> 01:40:57,310 Geef mij de SWAT-kolonel. Hij zal mij geloven. 916 01:40:57,470 --> 01:41:00,180 Het wordt moeilijk, en de zwakhartigen falen. 917 01:41:00,390 --> 01:41:02,470 Elke oorlog is hetzelfde. 918 01:41:03,100 --> 01:41:05,310 Deze keer is het jouw beurt, Marion. 919 01:41:52,970 --> 01:41:54,180 Didier. 920 01:41:54,810 --> 01:41:58,390 Didier. Waarom heb je mij dit aangedaan? 921 01:41:59,310 --> 01:42:02,310 Je hebt mij in de steek gelaten. Het is walgelijk. 922 01:42:02,470 --> 01:42:07,680 Je weet dat het niet goed met me gaat, nietwaar? Je gaat zomaar weg. 923 01:42:08,180 --> 01:42:11,310 Je laat mij de kinderstront achter. 924 01:42:11,600 --> 01:42:13,970 Je weet dat het niet goed met me gaat! 925 01:42:14,180 --> 01:42:17,810 Ik wil je niet zien. Ik wil niet met je praten! 926 01:42:19,390 --> 01:42:21,180 Raak mij niet aan! 927 01:42:21,390 --> 01:42:24,390 Kijk naar mij. Hoe ga ik ermee om? 928 01:42:24,600 --> 01:42:26,390 Hou je mond, ik vermoord je. 929 01:42:26,810 --> 01:42:28,310 - Didier... - Ik schiet. 930 01:42:28,680 --> 01:42:31,100 Ik schiet, het maakt me niet uit. 931 01:43:27,100 --> 01:43:28,890 Inspecteur, Marion hier. 932 01:43:30,180 --> 01:43:31,890 Kom alsjeblieft. 933 01:43:32,390 --> 01:43:33,970 Ik heb hem vermoord. 934 01:43:38,470 --> 01:43:40,310 Ze zei dat het haar eerste was. 935 01:43:41,470 --> 01:43:43,600 Ze had nog nooit een man vermoord. 936 01:43:45,810 --> 01:43:49,100 Ik kwam op de plaats delict met de inspecteur. 937 01:43:49,470 --> 01:43:52,810 Een zeer beschaafde man Ik moet zeggen. 938 01:43:53,680 --> 01:43:56,680 Ik was de enige vertegenwoordiger van de pers. 939 01:43:57,890 --> 01:43:59,970 Ik had alle kaarten. 940 01:44:00,890 --> 01:44:03,600 Ik wist dat Sánchez niet Sánchez was. 941 01:44:04,390 --> 01:44:06,470 Ze had een grote fout gemaakt. 942 01:44:13,890 --> 01:44:18,100 Het gerechtelijk onderzoek vond Marion had professioneel gehandeld. 943 01:44:18,310 --> 01:44:19,470 Hoe dan ook, 944 01:44:19,600 --> 01:44:21,680 Elsa, de vrouw van Didier Gérard, 945 01:44:21,890 --> 01:44:24,890 getuigde dat hij dat wilde om haar en haar kinderen te vermoorden. 946 01:44:25,390 --> 01:44:27,810 Ze zei dat Marion haar leven heeft gered. 947 01:44:27,970 --> 01:44:30,100 - Hebben ze het geld gevonden? - Natuurlijk. 948 01:44:30,310 --> 01:44:32,100 In de handdoek. 949 01:44:32,890 --> 01:44:34,970 Niet waar het geld vandaan kwam. 950 01:44:35,180 --> 01:44:37,600 - Hoe veel? - 370.000 euro. 951 01:44:37,680 --> 01:44:38,680 Dat is veel. 952 01:44:38,890 --> 01:44:40,310 Genoeg voor een zwembad. 953 01:44:41,180 --> 01:44:42,970 Zijn vrouw maakte het niet af. 954 01:44:43,180 --> 01:44:47,100 Ze kocht een SUV, degene die hij had uitgekozen. 955 01:44:47,970 --> 01:44:52,180 Ze heeft het huis verkocht, nam haar kinderen mee naar Oost-Frankrijk. 956 01:44:52,390 --> 01:44:56,600 Vertel het ons niet. Het einde is binnen "Paul Sánchez is terug!" 957 01:44:56,810 --> 01:45:00,100 Nog een laatste vraag. Waarom het boek? 958 01:45:00,470 --> 01:45:04,890 Elke slager schrijft erover worst maken. Waarom ik niet? 959 01:45:05,390 --> 01:45:07,470 - Bent u slager? - Nee, het spijt me. 960 01:45:09,970 --> 01:45:11,470 Om serieus te zijn, 961 01:45:12,600 --> 01:45:14,680 er was een mysterie. 962 01:45:14,890 --> 01:45:16,390 Didier Gerard is dood. 963 01:45:16,600 --> 01:45:19,890 De politie kan niet praten, terwijl Sánchez op de vlucht is. 964 01:46:17,890 --> 01:46:21,470 Ik had alle kaarten 965 01:46:21,680 --> 01:46:24,600 Het is uitstekend leesbaar, zeer levendig. 966 01:46:24,810 --> 01:46:27,810 Arthur Leryo-boeken. "Paul Sánchez is terug!" 967 01:46:27,970 --> 01:46:30,680 Sinds je hier bent Ik wil graag aankondigen 968 01:46:30,890 --> 01:46:35,390 dat je ons team komt versterken. 969 01:46:35,600 --> 01:46:37,970 - Kan ik gewoon iets toevoegen? - Snel. 970 01:46:38,180 --> 01:46:40,600 Marion verdween toen ze ontslag nam. 971 01:46:41,600 --> 01:46:43,390 Ik wil een oproep plaatsen. 972 01:46:44,720 --> 01:46:46,060 Als je haar ziet, 973 01:46:46,560 --> 01:46:48,680 Zeg dat ik haar zoek.